Use cosign to verify the release and update chart-testing to v3.8.0#116

cpanato merged 2 commits intohelm:mainhelm/chart-testing-action:mainfrom

cpanato:updatecpanato/chart-testing-action:updateCopy head branch name to clipboard