Why stop at just modals? Could a modified headless mode be used to link specific components to specific Inertia pages?
I imagine this with data tables that can more easily be added and removed from a separate dashboard. Pagination, sorting, and filtering becomes far less complex when they are encapsulated separately.