Document `cabal.project` wide support for `haddock` and `HPC`

[yvan-sraka]

as nicely spotted by @zeme-iohk

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[andreabedini]

I think this still needs to be documented.