Update dependencies

[mmorel-35]

Summary

Update Alpine to 3.18
Update Golang to 1.21.3
Update grpc to 1.50.0
Update grpc-gateway to 2.18.0
Add protoc-gen-go-grpc 1.3.0
Update actions/checkout to v4
Update upx to 4.2.1
Update protoc-gen-lint to 0.3.0

Changes

• protoc-gen-swagger is replaced by protoc-gen-openapiv2 so the arg swagger_out is replaced by openapiv2_opt

[mmorel-35]

Hi @yurishkuro ,
This is compiling with grpc 1.50.
I tried 1.59 and 1.55 which are both failing to compile after 1h11.
Can we keep this upgrades for later and get a release with this version ?

[yurishkuro]

I think we need to add the jaeger-idl repo (or even main jaeger) as a submodule and run a build there as part of the CI in this repo. Otherwise it's very hard to verify that the changes are not breaking something when compiling the IDL.