[trave view] Mouseover expands truncated text to full length in left column

[tiffon]

Show full text show of clipped Service + Operation text in left column on mouseover. Text should bleed into the right column (with a background added to it).

Re discussion of #63.