Add development instructions to README.md

[rcjsuen]

The current README.md file does not have any instructions about how to get a development environment setup.

[joe-re]

Note: also need to try to build it on a Windows machine.
Seems it has failed for some reason..