Make rendering of deleted messages a setting

[andrii-i]

Problem

As discussed in #236 (comment), not rendering deleted messages while reducing clutter prevents users from knowing that messages were deleted.

Proposed solution

Make rendering of deleted messages a boolean setting. When on / true, render deleted messages as (message deleted). When off / false, do not render deleted messages.