Feature request: update object-tree selection on keyboard navigation

[bersbersbers]

Clicking inside the hex editor updates the hex-editor focus as well as the object-tree selection.

Moving the hex-editor focus with the keyboard should also update the object-tree selection.