[lldb] Fix FindProcessImpl() for iOS simulators#139174

royitaqi merged 9 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

royitaqi:fix-ios-simulator-process-list-and-attachroyitaqi/llvm-project:fix-ios-simulator-process-list-and-attachCopy head branch name to clipboard