[Path] Fix off-by-one in finding filename for win style paths#78055

mizvekov merged 1 commit intomainllvm/llvm-project:mainfrom

users/mizvekov/bug/sys-path-win-colonllvm/llvm-project:users/mizvekov/bug/sys-path-win-colonCopy head branch name to clipboard