Remove ExpectedExceptionAttribute

[Youssef1313]

Closes #135

Related to #1285

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 63.12%. Comparing base (63a4435) to head (5ecac27).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           dev/v4    #5868      +/-   ##
==========================================
- Coverage   63.14%   63.12%   -0.03%     
==========================================
  Files         578      574       -4     
  Lines       31669    31442     -227     
==========================================
- Hits        19998    19848     -150     
+ Misses      11671    11594      -77     

Flag	Coverage Δ
Debug	63.12% <100.00%> (-0.03%)	⬇️
integration	63.12% <100.00%> (-0.03%)	⬇️
production	63.12% <100.00%> (-0.03%)	⬇️
unit	63.12% <100.00%> (-0.03%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...apter.PlatformServices/Execution/TestMethodInfo.cs	34.71% <100.00%> (ø)
...Test.Analyzers/UseAttributeOnTestMethodAnalyzer.cs	98.37% <100.00%> (-0.15%)	⬇️
...tFramework/TestFramework.Extensions/TestContext.cs	50.00% <ø> (ø)

... and 5 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.