GODRIVER-3120 Add list of possible OS errors to case 11

[prestonvasquez]

GODRIVER-3120

Summary

Add list of possible OS dependent errors that can occur when an unknown authority signs a certificate, see here for more details.

Background & Motivation

Example failure:

 [2024/02/02 06:42:59.770] === RUN   TestClientSideEncryptionProse/11._kms_tls_options_tests/kmip
 [2024/02/02 06:42:59.770]     client_side_encryption_prose_test.go:1631:
 [2024/02/02 06:42:59.770]         	Error Trace:	/data/mci/a715128daf36f39e041d22b141c0582a/src/go.mongodb.org/mongo-driver/mongo/integration/client_side_encryption_prose_test.go:1631
 [2024/02/02 06:42:59.770]         	            				/data/mci/a715128daf36f39e041d22b141c0582a/src/go.mongodb.org/mongo-driver/mongo/integration/mongotest.go:267
 [2024/02/02 06:42:59.770]         	Error:      	Should be true
 [2024/02/02 06:42:59.770]         	Test:       	TestClientSideEncryptionProse/11._kms_tls_options_tests/kmip
 [2024/02/02 06:42:59.770]         	Messages:   	expected error 'tls: failed to verify certificate: x509: certificate is not authorized to sign other certificates' to contain 'certificate signed by unknown authority'
 [2024/02/02 06:42:59.770] --- FAIL: TestClientSideEncryptionProse (0.14s)

[mongodb-drivers-pr-bot]

API Change Report

No changes found!

[blink1073]

LGTM!