[DataGrid] Fix visual issue with pinned columns and row spanning#16923

MBilalShafi merged 5 commits intomui:mastermui/mui-x:masterfrom

MBilalShafi:adjust-placementMBilalShafi/mui-x:adjust-placementCopy head branch name to clipboard