feat: implement server-requested file re-upload via request-upload property#9219

Copilot wants to merge 4 commits intomasternextcloud/desktop:masterfrom

copilot/add-file-reupload-featurenextcloud/desktop:copilot/add-file-reupload-featureCopy head branch name to clipboard