🌐 Triodocs Layout is broken when using Google Translate

[ebouchut]

Issue Description

When translating the TrioDocs website using Google Translate, the translated version displays a layout issue.

For example, here is the original Usage page (in English) and its French translation:

• ✅ TrioDocs (EN 🇺🇸): https://triodocs.org/usage/interface/
• ❌ TrioDocs (FR 🇫🇷): https://triodocs-org.translate.goog/usage/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp

Cause

Google Translate does not reapply translation to dynamically injected content.
We need to ensure full reloads happen.

[ebouchut]

Reopening because #173 did not fix this issue when deployed.