Use remark-lint and retext preset

[pi0]

Currently we use markdownlint for linting documentation. remark-lint and retext (via remark-retext). It seems to give a much better ecosystem of available plugins and extendability for automation such as nuxt/framework#6578