fix(sdk-node): add missing dependency to @opentelemetry/context-async-hooks

[pichlermarc]

Which problem is this PR solving?

See #6188 - @opentelemetry/context-async-hooks is used as a dependency but is only in devDependencies. It should still be pulled in by @opentelemetry/sdk-trace-node though.

Fixes #6188

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 95.40%. Comparing base (bc9e37f) to head (941ae12).
⚠️ Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #6189   +/-   ##
=======================================
  Coverage   95.40%   95.40%           
=======================================
  Files         317      317           
  Lines        9462     9462           
  Branches     2199     2199           
=======================================
  Hits         9027     9027           
  Misses        435      435           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.