Add Windows CI on pull requests

[dblock]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Coming from opensearch-project/opensearch-build#33

• Precommit
• [META] [Windows CI] Adding gradle check support for windows #4811 CI support Windows
• Run a subset of tests on PRs on Windows

Gradle Check running on Windows (Failures so far)

• Permissions failures
• Java Home setup for: 11,8, 9, 10,,12,13,14,17
• Cross compilation errors for *nix distributions
• Build Tools integTests
• Gradle Reaper process failing
• Fix gradle check on 1.3/1.x #5324
• Add GH workflow for windows to gate PRs. #5323
• Windows CI support: Add unit tests only to the PR gate - start with buildTools only. #5400
• Autocut issues for OpenSearch Windows CI failures opensearch-build#3052
• [Bug]: Windows gradle checks running OOM. opensearch-build-libraries#113
• Update Windows nightly workflows to trigger from GHA. opensearch-build-libraries#114

Describe the solution you'd like
Add Windows CI for this repo at least for the minimum gradle precommit.

[dblock]

How much of the tests is precommit running? For example, will tests in #4656 be exercised in CI with the change, or did we close this prematurely?

[dblock]

@saratvemulapalli @dbwiddis ^