Add Windows CI

[dblock]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Coming from opensearch-project/opensearch-build#33

Describe the solution you'd like
Add Windows CI for this repo.

[engechas]

Looks like windows CI was added a while back: https://github.com/opensearch-project/common-utils/blob/main/.github/workflows/ci.yml#L53. Closing, please reopen if the requirement is not satisfied