Hold onto the original locations when extracting

[justinvdm]

We display the wrong line numbers for multiline cases like these:

foo
  .bar
  .gettext('spam');