Skip to content

Updated es.yml file #1463

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Updated es.yml file #1463

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 41 additions & 49 deletions src/data/es.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3087,64 +3087,56 @@ teach:
very basics of p5.js (and JavaScript), in order to encourage creative coding
and enable them to pursue own projects in a safe environment.
teach-case22-content5: >-
p5.js source code (for the introductory project), JavaScript source code
(illustrating some basic JavaScript functionalities), accompanying slides in
.pdf format, all hosted publicly on GitHub.
teach-case22-content5-1: Overview
teach-case22-content5-2: ' of the workshop and its contents (including all links to the material hosted on GitHub) on my academic webpage.'
teach-case23-title: Digital Weaving & Physical Computing Workshop Series
Código fuente de p5.js (para el proyecto introductorio), código fuente de JavaScript (que ilustra algunas funcionalidades básicas de JavaScript),
diapositivas adjuntas en formato .pdf, todo ello alojado públicamente en GitHub.
teach-case22-content5-1: Visión general
teach-case22-content5-2: ' del taller y sus contenidos (incluidos todos los enlaces al material alojado en GitHub) en mi página web académica.'
teach-case23-title: Serie de talleres sobre tejido digital e informática física
teach-case23-lead-name: Qianqian Ye & Evelyn Masso
teach-case23-image-alt: >-
This image is divided in two parts. The left part shows a group of 15 women
sitting on chairs with their laptops and looking at a presentor who is
explaining a code on a projected screen. The right part of the image shows a
person learning weaving using a physical pattern and a weaving tool.
Esta imagen está dividida en dos partes. La parte izquierda muestra a un grupo de 15 mujeres sentadas en sillas con sus portátiles y mirando a un presentador que está que explica un código en una pantalla proyectada.
La parte derecha de la imagen muestra a una persona aprendiendo a tejer utilizando un patrón físico y una herramienta de tejido.
teach-case23-content1: ' Womens Center for Creative Work (WCCW), Los Angeles, CA, US'
teach-case23-content1-1: ' 2019 October 19 - November 02, every Saturday 3-6 PM'
teach-case23-content2: '15 women and non-binary artists, designer, makers, programers. '
teach-case23-content3: Elementary
teach-case23-content2: '15 mujeres y artistas no binarias, diseñadoras, creadoras, programadoras. '
teach-case23-content3: Primaria
teach-case23-content4: >-
Over the course of three workshops, we will draw and create patterns using
p5.js, an open-source graphical library; we will learn and apply
computational concepts to transform patterns and finally, we will bring a
weaving to life with electronic microcontrollers.
teach-case23-content5: 'Methods: small team session'
A lo largo de tres talleres, dibujaremos y crearemos patrones utilizando p5.js,
una biblioteca gráfica de código abierto; aprenderemos y aplicaremos conceptos computacionales para transformar patrones y,
por último, daremos vida a un tejido a la vida con microcontroladores electrónicos.
teach-case23-content5: 'Métodos: sesión en pequeños equipos'
teach-case23-content5-1: >-
Materials: slides, p5.js web editor, pen and paper to draw pattern, physical
pattern weaving tool.
teach-case23-content5-2: 'Workshop Slide #1'
teach-case23-content5-3: 'Workshop Slide #2'
teach-case23-content5-4: Workshop Information
Materials: diapositivas, editor web p5.js, lápiz y papel para dibujar patrones,
herramienta de herramienta para tejer patrones.
teach-case23-content5-2: 'Taller Diapositiva #1'
teach-case23-content5-3: 'Taller Diapositiva #2'
teach-case23-content5-4: Información del taller
teach-case23-content5-5: ' on WCCW website.'
teach-case24-title: Signing Coders
teach-case24-title: Codificadores de firmas
teach-case24-lead-name: Taeyoon Choi
teach-case24-image-alt: >-
Two volunteers explaining concepts using a white board and a screen to a
bunch of deaf and hard of hearing students, each student facing a computer
screen.
Dos voluntarios explican conceptos utilizando una pizarra blanca y una pantalla a un grupo de estudiantes sordos o con dificultades auditivas,
cada estudiante frente a una pantalla de ordenador.
teach-case24-speech: >-
I'm working on a new series of coding class for Disabled students in South
Korea. I'm researching about the pedagogy and translation. I plan to hold
workshops in December 2020. The project is supported by the Open Society
Foundation Human Rights Initiative and Korea Disability Arts & Culture
Center.
teach-case24-content1: ' WRIC, New York City, USA & Seoul Museum of Art, Seoul, South Korea.'
teach-case24-content1-1: '5 Sessions, each 2~3 hours'
teach-case24-content2: Deaf and Hard of Hearing students age 10~50 who live in NYC.
teach-case24-content3: Elementary
Estoy trabajando en una nueva serie de clases de codificación para estudiantes discapacitados en Corea del Sur.
Corea del Sur. Estoy investigando sobre la pedagogía y la traducción.Tengo previsto celebrar talleres en diciembre de 2020.
El proyecto cuenta con el apoyo de la Open Society Foundation Human Rights Initiative y el Korea Disability Arts & Culture Centro.
teach-case24-content1: ' WRIC, Nueva York, EE.UU. y Museo de Arte de Seúl, Seúl, Corea del Sur.'
teach-case24-content1-1: '5 sesiones, cada una de 2~3 horas'
teach-case24-content2: Estudiantes sordos o con dificultades auditivas de 10 a 50 años que vivan en Nueva York.
teach-case24-content3: Primaria
teach-case24-content4: >-
To help Deaf and Hard of Hearing students learn about computer programming
through playful exercises. To make ASL tutorial of basic coding concepts.
Ayudar a los alumnos sordos o con dificultades auditivas a aprender programación informática a través de ejercicios lúdicos.
Hacer tutoriales en ASL de conceptos básicos de codificación.
teach-case24-content5: >-
We used p5.js Web editor and code examples on the website. We also used
dice, playing cards and various paper tools to help students learn about
coding concepts.
teach-case24-content5-1: Syllabus & Material
teach-case24-content5-2: More photos
teach-workshops-heading: Upcoming Workshops
teach-workshop1-title: CC Fest (Creative Coding Festival)
teach-workshop1-time: Twice a year in NYC
teach-workshop2-title: Adorable Cat Festival with happy cats and happy people
teach-workshop2-time: 'March 2023, every Saturday 2-6pm'
teach-workshop3-title: Adorable Dog Festival with happy dogs and happy people
teach-workshop3-time: 'May 2023, every Sunday 5-8pm'
Utilizamos el editor web p5.js y ejemplos de código en el sitio web. También utilizamos dados,
naipes y diversas herramientas de papel para ayudar a los alumnos a aprender conceptos de codificación.
teach-case24-content5-1: Programa y material
teach-case24-content5-2: Más fotos
teach-workshops-heading: Próximos talleres
teach-workshop1-title: CC Fest (Festival de Codificación Creativa)
teach-workshop1-time: Dos veces al año en Nueva York
teach-workshop2-title: Adorable Festival del Gato con gatos felices y gente feliz
teach-workshop2-time: 'mayo 2023, todos los sábados de 14:00 a 18:00'
teach-workshop3-title: Adorable Festival Canino con perros felices y gente feliz
teach-workshop3-time: 'mayo 2023, todos los domingos de 17:00 a 20:00'