Bump AppWrapper version to 1.1.2 (Kueue 0.11 compatible)

[dgrove-oss]

This PR should not be merged until we are ready to upgrade Kueue to 0.11.x.

This PR bumps the AppWrapper version to 1.1.1, which is built to work with Kueue 0.11.

The key change is that in Kueue 0.11, AppWrapper is a built-in integration. This enables the removal of all Kueue-specific code from the AppWrapper controller, which eliminates the tight coupling between AppWrapper and Kueue versions.

[dgrove-oss]

There are more replace directives here than I'd like, but it was expedient in the short term. Someone who has a better understanding of how to coordinate Kubernetes/OpenShift API versions may be able to do something less heavy handed.

[laurafitzgerald]

Verfification Steps
Built and tested with new kueue version on odh https://github.com/opendatahub-io/kueue/tree/upgrade-0.11.6
Used Codeflare SDK to generate an AppWrapped RayCluster with kueue configuration
RayCluster was created succesfully. No errors in the logs.

/lgtm
/approve

cc @Ygnas @ChristianZaccaria @pawelpaszki

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: laurafitzgerald

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [laurafitzgerald]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment