[coverage] codeobject.c: decode_linetable

[mdboom]

decode_linetable and its dependents emit_pair and emit_delta all seem to be uncovered by the test suite.

[brandtbucher]

Is this done? I think the backport exposed a potential issue with the new tests (see my comment on the PR).