docs: Add note about using `use` hook in useContext documentation#7727

vishal-tambi wants to merge 1 commit intoreactjs:mainreactjs/react.dev:mainfrom

vishal-tambi:update-useContext-docsvishal-tambi/react.dev:update-useContext-docsCopy head branch name to clipboard