Extend `iter_on` lints to catch more cases#11038

Centri3 wants to merge 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust-clippy:masterfrom

Centri3:option_iter_v2Centri3/rust-clippy:option_iter_v2Copy head branch name to clipboard