docs: add link to Path::join in PathBuf::push
#106280
Merged
Path::join in PathBuf::push
#106280