Windows: Fix `fs::canonicalize` to work with legacy drivers#86447

ChrisDenton wants to merge 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

ChrisDenton:broken-driver-workaroundChrisDenton/rust:broken-driver-workaroundCopy head branch name to clipboard