Rework the test directives page

[jieyouxu]

The directives page is quite confusing and probably needs a rework:

• The listing has inconsistent formatting, making it tricky to follow.
• Might need to revisit how to present some of the information.
• Some directive info are outdated, incomplete and/or inaccurate.