Refactor `_security-groups` support

[moul]

• Move all the raw API requests to pkg/api helpers
• Rethink the flags usage
• Rethink usage of colons in parameters

[moul]

Priority is about moving the raw API requests to pkg/api

[QuentinPerez]

Done #245