Better handling of secondary volumes size

Some new offers have size limits, we should as often as possible create a secondary volume if not manually filled. This is the default behavior on the console for instance.

See https://github.com/scaleway/scaleway-cli/issues/360 and https://github.com/scaleway/docker-machine-driver-scaleway/issues/40
