fix(instance): add zone to update volume request

[Laure-di]

Issue cmd

scw instance server create name=test image=ubuntu_noble type=PLAY2-NANO zone=fr-par-2 root-volume=sbs:10G:15000 additional-volumes.0=sbs:10G:15000 --wait -ojson --debug

Response

---------- Scaleway SDK REQUEST 10 (a24063ba) : ----------
PATCH /block/v1alpha1/zones/fr-par-1/volumes/xxxxxxxxx HTTP/1.1
Host: api.scaleway.com
User-Agent: scaleway-sdk-go/v1.0.0-beta.33.0.20250422095315-6f998f4655ec (go1.24.1; darwin; arm64) scaleway-cli/2.0.0+dev
Content-Length: 19
Content-Type: application/json
X-Auth-Token: dd0f2cd8-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx
Accept-Encoding: gzip

{"perf_iops":15000}

---------- Scaleway SDK RESPONSE 10 (a24063ba) : ----------
HTTP/2.0 500 Internal Server Error
Content-Length: 28
Content-Security-Policy: default-src 'none'; frame-ancestors 'none'
Content-Type: application/json
Date: Mon, 12 May 2025 09:18:36 GMT
Server: Scaleway API Gateway (fr-par-1;edge03)
Strict-Transport-Security: max-age=63072000
X-Content-Type-Options: nosniff
X-Frame-Options: DENY
X-Request-Id: 57432a0a-7048-45d8-80d9-bb36a60c7efd

{"message":"internal error"}

Root Cause

The CLI command targets zone=fr-par-2, but a volume operation is mistakenly attempted in fr-par-1. This zone mismatch triggers a 500 Internal Server Error.

Expected behavior: The API should return a 404 Not Found when attempting to operate on a resource in the wrong zone. This will be corrected in a future update.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 55.20%. Comparing base (5bf53e0) to head (4ee5e78).
Report is 612 commits behind head on master.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (5bf53e0) and HEAD (4ee5e78). Click for more details.

HEAD has 1 upload less than BASE

Flag	BASE (5bf53e0)	HEAD (4ee5e78)
	2	1

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #4710       +/-   ##
===========================================
- Coverage   75.45%   55.20%   -20.26%     
===========================================
  Files         202      311      +109     
  Lines       44323    79242    +34919     
===========================================
+ Hits        33444    43743    +10299     
- Misses       9653    34095    +24442     
- Partials     1226     1404      +178     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.