feat: Add support for more bypass settings

[yousifh]

Adds support for the other bypass filters settings as documented here https://sendgrid.com/docs/ui/sending-email/index-suppressions/#bypass-filters-and-v3-mail-send

The code changes just follow the same style as bypass_list_management as it's a simple field setting. I updated the tests to show the new fields being set properly. Note: I didn't modify the examples since these 3 new filters are mutually exclusive with bypass_list_management so modifying the existing examples will make the request object incorrect.

Checklist

• I acknowledge that all my contributions will be made under the project's license
• I have made a material change to the repo (functionality, testing, spelling, grammar)
• I have read the Contribution Guidelines and my PR follows them
• I have titled the PR appropriately
• I have updated my branch with the main branch
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added the necessary documentation about the functionality in the appropriate .md file
• I have added inline documentation to the code I modified

[eshanholtz]

LGTM!