Enable some nice-to-have code formatting rules#3110

AnthonyLatsis merged 3 commits intomainswiftlang/swift-syntax:mainfrom

jepaswiftlang/swift-syntax:jepaCopy head branch name to clipboard