Implement validation for config file

[Shadowfiend]

As suggested by @l3x, let's go beyond the basic “is this valid TOML” validation and do some deeper validation of entries in the config file as well. Split off from #95 and its initial implementations in #126.