Add debug mode override for embedded files

All files (template, js, css) are embedded in binary and changing them requires recompilation. This is inconvenient. Allow overriding them with local files when using a debug build for faster iteration.