8.1もリリースされたことですし、ここらで一気に有志で翻訳作業やりませんか？

[h-east]

あんまり本家に追従出来ていないようですし??。そろそろガッとやった方が良い気がしてきました。

2018/05/31
vimdoc-ja-working/en/*.txt と Vim 8.1.0026 の runtime/doc/*.txt で変更情報作成。

ファイル名	行数	追加行数	削除行数	作業者	メモ
arabic.txt	322	21(+)	21(-)	mnishz	完了
autocmd.txt	1593	119(+)	12(-)	mnishz	完了
change.txt	1882	53(+)	3(-)	mnishz	完了
channel.txt	774	26(+)	15(-)	h-east	完了
cmdline.txt	1166	17(+)	7(-)	t-mochizuki	完了
debug.txt	175	1(+)	1(-)	mnishz	完了
debugger.txt	142	6(+)	4(-)	mnishz	完了
develop.txt	566	37(+)	5(-)	mnishz	完了
diff.txt	444	6(+)	6(-)	mnishz	完了
digraph.txt	1491	1(+)	1(-)	mnishz	完了
editing.txt	1750	22(+)	16(-)	mnishz	完了
eval.txt	11538	1148(+)	302(-)	mnishz	完了
farsi.txt	269	1(+)	1(-)	mnishz	完了
filetype.txt	698	40(+)	29(-)	mnishz	完了
fold.txt	604	3(+)	3(-)	mnishz	完了
ft_ada.txt	515	2(+)	2(-)	mnishz	完了
ft_rust.txt	237	New		t-mochizuki	完了
ft_sql.txt	780	1(+)	1(-)	mnishz	完了
gui.txt	1078	62(+)	7(-)	mnishz	完了
gui_w32.txt	454	1(+)	1(-)	mnishz	完了
gui_x11.txt	724	121(+)	8(-)	mnishz	完了
hangulin.txt	112	9(+)	9(-)	mnishz	完了
hebrew.txt	142	1(+)	1(-)		需要なし？
help.txt	228	4(+)	1(-)	mnishz	完了
help.txt	373	1(+)	1(-)	mnishz	完了
howto.txt	96	1(+)	1(-)	mnishz	完了
if_cscop.txt	487	8(+)	25(-)	mnishz	完了
if_lua.txt	436	1(+)	1(-)	mnishz	完了
if_mzsch.txt	315	6(+)	3(-)	mnishz	完了
if_ole.txt	205	3(+)	3(-)	mnishz	完了
if_perl.txt	306	4(+)	4(-)	mnishz	完了
if_pyth.txt	927	27(+)	6(-)	mnishz	完了
if_ruby.txt	236	4(+)	1(-)	t-mochizuki	完了
if_sniff.txt	11	1(+)	1(-)	mnishz	完了
if_tcl.txt	547	1(+)	1(-)	mnishz	完了
indent.txt	1159	26(+)	6(-)	mnishz	完了
index.txt	1660	6(+)	2(-)	mnishz	完了
insert.txt	2008	31(+)	27(-)	mnishz	完了
intro.txt	909	2(+)	2(-)	mnishz	完了
map.txt	1555	26(+)	8(-)	mnishz	完了
mbyte.txt	1470	37(+)	5(-)	mnishz	完了
message.txt	869	6(+)	8(-)	mnishz	完了
mlang.txt	213	3(+)	3(-)	mnishz	完了
motion.txt	1343	9(+)	3(-)	mnishz	完了
netbeans.txt	1010	3(+)	3(-)	mnishz	完了
options.txt	9149	227(+)	99(-)	mnishz	完了
os_390.txt	134	1(+)	1(-)	mnishz	完了
os_amiga.txt	147	1(+)	1(-)	mnishz	完了
os_beos.txt	320	2(+)	2(-)	mnishz	完了
os_dos.txt	298	1(+)	1(-)	mnishz	完了
os_mac.txt	182	74(+)	10(-)	mnishz	完了
os_mint.txt	39	1(+)	1(-)	mnishz	完了
os_msdos.txt	15	1(+)	1(-)	mnishz	完了
os_os2.txt	13	1(+)	1(-)	mnishz	完了
os_qnx.txt	138	1(+)	1(-)	mnishz	完了
os_risc.txt	12	1(+)	1(-)	mnishz	完了
os_unix.txt	60	1(+)	1(-)	mnishz	完了
os_vms.txt	955	13(+)	13(-)	mnishz	完了
os_win32.txt	306	1(+)	1(-)	mnishz	完了
pattern.txt	1412	36(+)	22(-)	mnishz	完了
pi_getscript.txt	482	4(+)	4(-)	mnishz	完了
pi_gzip.txt	43	1(+)	1(-)	mnishz	完了
pi_logipat.txt	121	0(+)	0(-)		変更なし
pi_netrw.txt	4270	261(+)	96(-)	mnishz	完了
pi_paren.txt	60	1(+)	1(-)	mnishz	完了
pi_spec.txt	111	1(+)	1(-)	mnishz	完了
pi_tar.txt	151	1(+)	1(-)	mnishz	完了
pi_vimball.txt	276	1(+)	1(-)	mnishz	完了
pi_zip.txt	152	1(+)	1(-)	mnishz	完了
print.txt	755	33(+)	33(-)	mnishz	完了
quickfix.txt	1793	205(+)	20(-)	t-mochizuki	完了
quickref.txt	1448	15(+)	2(-)	mnishz	完了
quotes.txt	275	2(+)	2(-)	mnishz	完了
recover.txt	237	1(+)	1(-)	mnishz	完了
remote.txt	207	5(+)	3(-)	mnishz	完了
repeat.txt	1013	20(+)	1(-)	mnishz	完了
rileft.txt	124	1(+)	1(-)	mnishz	完了
russian.txt	74	1(+)	1(-)	mnishz	完了
scroll.txt	335	3(+)	1(-)	mnishz	完了
sign.txt	205	1(+)	1(-)	mnishz	完了
spell.txt	1649	12(+)	12(-)	homedm	完了
sponsor.txt	216	1(+)	1(-)	mnishz	完了
starting.txt	1686	22(+)	15(-)	mnishz	完了
syntax.txt	5481	45(+)	24(-)	mnishz	完了
tabpage.txt	475	4(+)	4(-)	mnishz	完了
tagsrch.txt	857	23(+)	22(-)	mnishz	完了
term.txt	970	33(+)	5(-)	mnishz	完了
terminal.txt	863	529(+)	93(-)	h-east	完了
tips.txt	534	1(+)	1(-)	mnishz	完了
uganda.txt	288	1(+)	1(-)	mnishz	完了
undo.txt	406	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_01.txt	192	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_02.txt	701	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_03.txt	657	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_04.txt	514	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_05.txt	666	9(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_06.txt	280	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_07.txt	479	11(+)	11(-)	mnishz	完了
usr_08.txt	601	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_09.txt	289	6(+)	6(-)	mnishz	完了
usr_10.txt	824	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_11.txt	307	2(+)	2(-)	mnishz	完了
usr_12.txt	358	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_20.txt	384	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_21.txt	499	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_22.txt	400	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_23.txt	343	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_24.txt	606	9(+)	9(-)	mnishz	完了
usr_25.txt	582	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_26.txt	221	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_27.txt	563	4(+)	4(-)	mnishz	完了
usr_28.txt	426	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_29.txt	611	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_30.txt	643	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_31.txt	272	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_32.txt	180	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_40.txt	657	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_41.txt	2595	15(+)	5(-)	mnishz	完了
usr_42.txt	365	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_43.txt	179	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_44.txt	719	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_45.txt	419	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_90.txt	498	1(+)	1(-)	mnishz	完了
usr_toc.txt	355	1(+)	1(-)	mnishz	完了
various.txt	731	34(+)	17(-)	mnishz	完了
version8.txt	25795	7764(+)	9(-)	Milly	完了
vi_diff.txt	1024	1(+)	1(-)	mnishz	完了
visual.txt	541	1(+)	1(-)	mnishz	完了
windows.txt	1314	37(+)	23(-)	t-mochizuki	完了
workshop.txt	98	1(+)	1(-)	mnishz	完了

※ version4.txt, version5.txt, version6.txt, version7.txt, todo.txt は除外してます。

---

このmarkdown tableはこのBash scriptで作成しました。
(https://gist.github.com/h-east/22343834586bef55e4e0da5ce9d351bf)

[h-east]

terminal.jax 翻訳中。今は、terminal-size-colorの所。今週末にはPR出せると思う。
PR #209 はマージせずに閉じていい？

[mattn]

未翻訳部分の洗い出しをした方が良いと思いますね。

[h-east]

有志の方～

[h-east]

Issue本文に情報を追加してみました。

[mnishz]

他も調べてみたら、細かい変更が結構あるようです。
ここで聞くのがいいのか分からなかったのですが、
そういう場合まとめてcommitしたほうがいいですか？それとも個別にcommitしたほうがいいですか？

個別のほうがreviewはしやすいと思うのですが、commit logがいっぱいになるのも見にくいかと思いまして。

[h-east]

そういう場合まとめてcommitしたほうがいいですか？それとも個別にcommitしたほうがいいですか？

個別で構わないと思います。