Add some templating

[cesium147]

• fix broken latest tag
• add labels templating
• additional labels for serviceMonitor
  and
• bump Chart version

[vmwclabot]

@cesium147, you must sign every commit in this pull request acknowledging our Developer Certificate of Origin before your changes are merged. This can be done by adding Signed-off-by: John Doe <john.doe@email.org> to the last line of each Git commit message. The e-mail address used to sign must match the e-mail address of the Git author. Click here to view the Developer Certificate of Origin agreement.

• Commit 4a93dc9 has a no-reply/unreachable author email address: 3448068+cesium147@users.noreply.github.com
• Commit e5f223b has a no-reply/unreachable author email address: 3448068+cesium147@users.noreply.github.com
• Commit fcfb8f5 has a no-reply/unreachable author email address: 3448068+cesium147@users.noreply.github.com

[javiercri]

Hello @cesium147 could you please sign off your commit?

[vmwclabot]

@cesium147, you must sign every commit in this pull request acknowledging our Developer Certificate of Origin before your changes are merged. This can be done by adding Signed-off-by: John Doe <john.doe@email.org> to the last line of each Git commit message. The e-mail address used to sign must match the e-mail address of the Git author. Click here to view the Developer Certificate of Origin agreement.

• Commit 4a93dc9 has a no-reply/unreachable author email address: 3448068+cesium147@users.noreply.github.com
• Commit e5f223b has a no-reply/unreachable author email address: 3448068+cesium147@users.noreply.github.com
• Commit fcfb8f5 has a no-reply/unreachable author email address: 3448068+cesium147@users.noreply.github.com
• Commit e1160ab must be signed by jcriadomarco@vmware.com