[Depends][Bento4] Cleanups to remove some patches

[CastagnaIT]

Description

Cleanups to remove some patches

i try waiting an answer of the maintainer on axiomatic-systems/Bento4#977
to understand what changes to be included or not on our bento4 repo

Motivation and context

A bit less commits to maintains on our custom bento4

How has this been tested?

Already tested on android also to check DolbyDigital+ bento4 regression (recently fixed)

Screenshots (if appropriate):

Types of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Clean up (non-breaking change which removes non-working, unmaintained functionality)
• Improvement (non-breaking change which improves existing functionality)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that will cause existing functionality to change)
• Cosmetic change (non-breaking change that doesn't touch code)
• None of the above (please explain below)

Checklist:

• I have read the Contributing document
• My code follows the Code Guidelines of this project
• My change requires a change to the Wiki documentation
• I have updated the documentation accordingly

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR cleans up custom patches to reduce commit volume by removing obsolete modifications from the custom Bento4 fork. Key changes include:

• Adding a new constant (MP4_SAMPLE_FORMAT_WVTT) and a helper class (MP4UnknownUuidAtom) to expose atom data.
• Refactoring type casting in ParseTrafTfrf from a dynamic_cast to a static_cast.
• Removing unused member variables from CodecHandler and updating dependency references in the Bento4 configuration files.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
src/samplereader/FragmentedSampleReader.cpp	Introduces MP4_SAMPLE_FORMAT_WVTT and refactors type casting in ParseTrafTfrf.
src/codechandler/CodecHandler.h	Cleans up member variables and modernizes the destructor.
src/codechandler/AVCCodecHandler.h & .cpp	Adjusts picture ID handling and streamlines slice header parsing logic.
depends/common/bento4/*	Updates dependency URLs and checksums for Bento4.

[Copilot]

Consider adding a runtime type check or a static_assert to ensure that 'uuidAtom' is indeed an instance of MP4UnknownUuidAtom before using static_cast. This will help prevent potential issues if the input object is not of the expected type.

Suggested change

	const AP4_DataBuffer& buf{static_cast<MP4UnknownUuidAtom*>(uuidAtom)->GetData()};
	auto* unknownUuidAtom = dynamic_cast<MP4UnknownUuidAtom*>(uuidAtom);
	if (!unknownUuidAtom)
	{
	LOG::LogF(LOGERROR, "Invalid atom type passed to ParseTrafTfrf. Expected MP4UnknownUuidAtom.");
	return;
	}
	const AP4_DataBuffer& buf{unknownUuidAtom->GetData()};