[v3.7] Websocket compile issue if Posix API is not set

[jukkar]

The websocket client cannot be compiled if CONFIG_POSIX_API is not set. The reason being that the MSG_DONTWAIT is not set as the code should use ZSOCK_MSG_DONTWAIT