RPC: Allow filtering `listhtlcs` by `payment_hash`

[cdecker]

listhtlcs already allows filtering by id of the channel, but the more interesting dimension is likely the payment_hash as that allows aggregating all parts of a payment tht are in flight. An example of this is
#7204 (comment)

[daywalker90]

Yes, this would be useful to me.