Upgrade Externals June 2025

[Aiden2244]

Follow Semi-automated monthly upgrades documentation.

Prior issue (May): #22928

• Upgrade Externals June 2025 #23058
• [workspace] Upgrade mypy_internal to latest release v1.16.0 #23070
• [workspace] Upgrade vtk_internal to latest commit #23064
• [workspace] Upgrade curl_internal to latest release v8.14.0 #23071
• [workspace] Upgrade clarabel_cpp_internal to latest release v0.11.0 #23074
• [workspace] Upgrade crate_universe to latest #23075
• [workspace] Upgrade sdformat_internal to latest release v15.3.0 #23076
• [setup] Upgrade python venv (mac) to latest #23059
• [workspace] Upgrade openusd_internal to latest release v25.05.01 #23065
• Other Items TBD

[BetsyMcPhail]

All changes have been merged, closing.