fix: resolve auto-fix failures and detection for short module names (…

[Jkhall81]

Summary

This PR addresses an inconsistency in the no-free-form rule where the auto-fix (transformer) failed to recognize tasks using short module names (e.g., file: instead of ansible.builtin.file:).

Changes:

• Enhanced Detection: Updated the rule to pass the original module name via the MatchError.details property, ensuring the transformer knows exactly which key to target.
• Improved Transformation: Refactored the transform logic to handle both FQCN and short-name keys, preventing TypeError crashes and partial string remains.
• Test Coverage: Added regression test cases to rule-no-free-form-fail.yml covering short names with multiple parameters, names without task descriptions, and collection-based modules.
• Schema Updates: Synchronized internal JSON schemas and store manifests via pre-commit hooks.

Fixes #4750