[25.1] Fix dataset collection tag duplication when copying a history#21984

jmchilton merged 3 commits intogalaxyproject:release_25.1galaxyproject/galaxy:release_25.1from

mvdbeek:fix-redundant-tag-copymvdbeek/galaxy:fix-redundant-tag-copyCopy head branch name to clipboard