Deprecate `MsgSubmitMisbehaviour` type in favor of submitting misbehaviour reports via `MsgUpdateClient::client_message`

[seanchen1991]

Feature Summary

As a result of PR #1075, misbehaviour reports should now be submitted via MsgUpdateClient::client_message instead of via the MsgSubmitMisbehaviour type. Thus, this type should be deprecated going forward.