[#1899] Add allow-downloads to iframe sandbox attributes

[catarak]

Fixes #1899
I have verified that this pull request:

• has no linting errors (npm run lint)
• is from a uniquely-named feature branch and has been rebased on top of the latest develop branch. (If I was asked to make more changes, I have made sure to rebase onto develop then too)
• is descriptively named and links to an issue number, i.e. Fixes #123

[release-com]

Release Environments

This pull request environment is provided by Release, learn more!
To see the status of the environment click on Environment Status below.

• p5.js-web-editor
  • app-ted1d34-p5-js-web-editor.releaseapp.io
  • preview-ted1d34-p5-js-web-editor.releaseapp.io

🔧Environment Status : https://app.releasehub.com/public/Processing%20Foundation/env-2cdb1af29d