Deprecate parameter final_step_result from TrialResult.init

[daxfohl]

Summarize the task

Follow-up to #5260, as that PR makes final_sim_state unnecessary. Quite a few tests use this so doing this in a separate PR to keep the scope of the original PR smaller.

Also deprecate DensityMatrixSimulatorState and StateVectorSimulatorState.